您的位置: 三明信息港 > 生活

【雀巢】大财主把屯吉献给国王(翻译小说)

发布时间:2019-09-14 07:30:15
摘要:大财主对妻子说:“我倒有个主意,就是把屯吉献给国王。如果他违背了国王的旨意,国王肯定会杀死他。这样既把他清除掉了,我们又不承担罪名。你看如何?” 大财主与妻子商量道:“自从阿吉来咱家后,没有办成几件事,反而给咱们造成不少损失,我们该拿他怎么办呢?”
“是呀,这几年我们为他伤透了脑筋,如果再让他继续干下去,非把我们气死不可。你想办法把他除掉吧!”
“我倒有个主意,就是把他献给国王。如果他违背了国王的旨意,国王肯定会杀死他。这样既把他除掉了,我们又不承担罪名。你看如何?”
“好,就这样吧。”
第二天上午,大财主把屯吉带到王宫外面,自己进宫向国王禀告道:“陛下,我得到一个聪明过人的孩子,名字叫屯吉,想把他献给陛下使用。不过陛下要当心他骗您。”
国王问道:“他在哪里?”
“在王宫外面。”
“带他进来看看。”
大财主把屯吉带到国王宝座前。屯吉像一个随王伴驾多年的侍从一样跪拜如仪。国王见状甚是喜欢。他看得出来,这孩子的素质的确不错。国王问道:“你叫什么名字?”
“禀告陛下,我叫屯吉。”
“今年多大岁数了?”
“十一岁。”
“听人家说你很会骗人,是吗?”
“不,陛下,小人不敢。”
“今天我命令你骗我一次。”
“是,陛下。不过骗术是有法典的。请陛下派人到我家里去把法典取来,我才能骗陛下。”
国王立即派人到屯吉家去取法典。侍从到了屯吉家,说明来意。屯吉的母亲告诉侍从说,没有骗术法典。
侍从回来向国王禀报道:“回禀陛下,屯吉的母亲说没有骗术法典。”
国王问屯吉:“这是怎么回事?”
屯吉笑着说:“是的,陛下,您受骗了,我家根本就没有什么骗术法典。”
国王恍然大悟,心里暗自赞叹:“嗯,这小家伙的确十分聪明。我要用各种办法来试验他,如果他能解决我出的难题,等他长大后我要重用他。”
国王对大财主说:“你就把屯吉留下吧。”
“是,陛下。”
大财主辞别国王,高高兴兴地回家去了。
(译自柬埔寨民间故事集《聪明的屯吉》)

共 709 字 1 页 转到页 【编者按】一篇翻译小说,读后觉得类似聪明的阿凡提的故事。故事很有意思,大财主想害一个十三岁的孩子屯吉,还不想担害人的责任,于是就把屯吉献给国王,想借国王的手除掉屯吉,可聪明的屯吉用自己的智慧却化险为夷,并且得到国王的喜欢。故事也告诉我们,世上挖空心思想害别人的人,他并不一定就能害得了别人。小说虽然是翻译作品,但文章语言流畅,用词,故事意义深刻,足见作者对于选材把握到位,文学底蕴深厚。推荐阅读!编辑:学而知之
1 楼 文友: 2016-07-0 06:59:56 哈哈哈,让陛下去把法典取来,本来就没有什么法典,过往派人去了,这就已经受骗了!妙 妙 妙 ! 用一颗真诚的心交天下真诚的朋友。三人行必有我师焉。
回复1 楼 文友: 2016-07-0 07:07:20 庸平老弟喜欢我翻译的这些小故事,从中得到了欢乐,我也就打心眼里感到高兴。笑一笑,十年少,祝你笑口常开,健康愉快!
2 楼 文友: 2016-07-0 07:00: 0 谢谢学而知之编辑为我的这篇小故事撰写了精彩的编者按,并从中悟出了 世上挖空心思想害别人的人,他并不一定就能害得了别人 这一深刻的道理,同时还对我进行了赞扬,令我深受鼓舞。
 楼 文友: 2016-07-0 1 : 7: 9 哈哈,聪明的屯吉太可爱! 做一张有字的纸,努力让上边的字有价值,因为纸寿千年。
回复  楼 文友: 2016-07-0 17: 6:1 谢谢小泥儿点评!向你问好!
4 楼 文友: 2016-07-0 16: 4: 9 柬埔寨的阿凡提,精彩!
回复4 楼 文友: 2016-07-0 17: 7:18 感谢闲妹点评!
5 楼 文友: 2016-07-07 01:02:54 亲爱的忠田老师,月楼近忙得找不到北,发现您的新译作,已经过去好几天了。
大财主打算借皇帝之手除掉屯吉,可只有11岁的屯吉聪明过人,巧骗皇帝且不伤大雅。终,不仅保全了自己的性命,还得到了皇帝的赏识,说不定日后还能得到重用?
这篇文章虽短,却耐人寻味:聪慧的良善之心,可以化险为夷;而居心叵测的蛇蝎之心,却是搬起石头砸了自己的脚。
忠田老师,加油! “小鸟虽小,可它玩的却是整个天空。”——致江山新雀之巢
回复5 楼 文友: 2016-07-07 19:14:12 尊敬的月楼社长,您在日理万机的百忙之中,还在深更半夜抽出宝贵的时间来关注我的小故事,关心一个聪明儿童的前途命运,让我深深地感动。您所说的 聪慧的良善之心,可以化险为夷;而居心叵测的蛇蝎之心,却是搬起石头砸了自己的脚 这句话,不仅是对故事内涵的评价,而且反映出您观察事物的深度,通过现象看到本质。同时也可以从中感受到,您本身就有着一颗良善之心,所以看问题时总是能够发现正能量。对此我深感钦佩。这不是我对您的吹捧,而是我的肺腑之言。
向您致敬!愿您在全身心带领巢友们英勇奋斗之时,也要注意保重身体。有了好身体,才会有更加充沛的精力带领巢鸟们玩转整个天空。儿童流鼻血的原因及治疗
宝宝如何健脾胃
宝宝中暑症状
威门热淋清颗粒价格是多少
猜你会喜欢的
猜你会喜欢的